Posted on Jul 30, 2007

Bugaboosh…a co to takiego?

Rzeczywiście, słowo jest dosyć skomplikowane…Ale spokojnie, już wszystko tłumaczę:) Chciałam założyć blog o adresie chochlik.blogspot.com…Niestety, w czasach blogomanii (codziennie powstają setki blogów) wymyślona przez blogera-adepta nazwa bloga może skończyć się jedynie na pobożnym życzeniu…tak też było w moim przypadku.Zachowałam na szczęście zminą krew i postanowiłam zabrać się do tematu inaczej. Po chwili szukałam już synonimów w języku angielskim do słów goblin i pixie (czyli chochlik)…spodobało mi się “bugaboo”, ale co się okazało…Tak, tak, dokładnie tak…bugaboo.blogspot.com już zajęte:(

W związku z powyższym postanowiłam dokonać szybkiego procesu słowotwórczego… i tak powstało bugaboosh:)

Może jeszcze kilka słów o znaczeniu słowa “bugaboo”:

– to coś, co powoduje strach lub zagrożenie, chociaż niekoniecznie uzasadnione,

– to też wózek dziecięcy (wygląda mniej więcej tak),

– to również ostrze, a dokładniej piton, czyli hak do górskiej wspianczki

Z kolei Bugaboo pisane z dużej litery wiąże się z kilkoma miejscami:

parkiem w British Columbia

– są też bagna Bagaboo, zwane inaczej Okefenokee położone w południowej części stanu Georgia w USA

Bugaboo istnieje też w kulutrze masowej, no może nie do końca masowej, bo nie jest znane tak jak Harry Potter i Stworek

“Bug a Boo” to piosenka Destiny’s Child

– Bug-A-Booo to skecz komika Mauricio de Sousa

3 Comments