Najprawdopodobniej Larsson był fanbojem i stąd tyle odniesień. To jedno to prawie cytat z ulotki:)

Rzadko trafia się na aż takie częste odniesienia do konkretnego produktu w książkach… to wydało mi się bardzo ciekawe.

Dokładnie o to mi chodziło, że ten angielski tytuł jest dziwnie niedokładny.

Był kiedyś o tym artykuł. Wbrew pozorom, większość tego typu wykorzystania to nie jest opłacony product placement. Po prostu sprzęt Apple budzi bardzo konkretne skojarzenia, więc jest wykorzystywany.

Przyznam jednak, że fragmenty książki wyglądają na chamski product placement, co – wbrew pozorom – przemawia za tym, że product placementem to… nie jest. Zauważ, że ten “oficjalny”, opłacany PP (np. w “House”) jest ze strony Apple bardzo delikatny i firma bardzo dba o to, co pojawia się gdzie i w jakiej formie.

Swoją drogą – polski tytuł książki jest dosłownym tłumaczeniem oryginalnego, to angielski jest wymyślony